Exemples d’usage de "nonna" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
La nonna aveva due lavori. Бабушка работала на двух работах.
Mia nonna era un chimico. Моя бабушка была химиком.
Mia nonna ha settantacinque anni. Моей бабушке семьдесят пять лет.
Lo stava crescendo la nonna. Его воспитывала бабушка.
Mia nonna vive da sola. Моя бабушка живёт одна.
Mia nonna aveva opinioni molto ragionevoli. У моей бабушки были очень разумные взгляды.
E nonna era anche più emozionata. И бабушка была в ещё большем восторге.
Mia nonna ha un fratello gemello. У моей бабушки есть брат-близнец.
Questo è quello che chiamiamo "effetto nonna". Это так называемый "эффект бабушки".
Dovrò affidare bebko, il bambino, alla nonna. Отдам-ка я ребенка бабушке.
Mio nonna sopravvisse e sposò mio nonno. Моя бабушка выжила и вышла замуж за моего дедушку.
Passeggiavo nelle foreste dei racconti di mia nonna. Я гуляла по лесам из рассказов моей бабушки.
Mia nonna era dura, ma era anche affettuosa. Моя бабушка была крутого нрава, но она была любящей.
Per mia nonna, la lavatrice era un miracolo. Для моей бабушки стиральная машинка была чудом.
siamo andati a selezionare una nonna in Gambia. мы поехали, чтобы выбрать бабушку в Гамбии.
E ogni mattino facevano colazione con la nonna. и каждое утро завтракали вместе с бабушкой.
E qui quando nacque mia nonna, nel 1891. Родилась моя бабушка, 1981 год.
Questa donna è Nine, che in turco significa nonna. Эта женщина - Nine, по-турецки означает "бабушка".
Mia nonna mi sta sciacquando la bocca col sapone; Бабушка отмывает мой рот мылом.
C'era la madre, la nonna, la miglior amica. мать, бабушка и лучшая подруга -
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger