Exemplos de uso de "paura" em italiano com tradução "страх"

<>
Traduções: todos192 страх105 outras traduções87
mostrar
La paura è un indicatore. Страх - это индикатор.
C'era un senso di paura. Было чувство страха.
Quindi la paura è vostra amica. Страх - ваш друг.
Tom soffriva dalla paura di fallimento. Том страдал от страха неудачи.
rabbia, valore, disgusto, umorismo, e paura. гнев, мужество, отвращение, юмор и страх.
Dunque la paura non funziona, giusto? Итак, страх не работает, да, не работает.
Tuttavia la paura è meglio dell'apatia. Но страх всё же лучше апатии,
Possiamo scegliere la vita anziché la paura. Мы можем выбрать жизнь вместо страха.
La familiarità distrugge e sopravanza la paura. Дружеское общение разрушает страх.
Credevo di sapere cosa fosse la paura. Я думала, что знаю, что такое страх.
Lui parlava molto di libertà dalla paura. Он много говорил о свободе от страха.
Tom era tormentato dalla paura di fallire. Том страдал от страха неудачи.
E'la paura il nemico del gioco. Страх - это враг игры.
Vogliono che la gente viva nella paura. Такие люди хотят заставить других жить в страхе.
Questa era la sua più grande paura. Это был его самый большой страх.
La vecchia timidezza era la paura del rifiuto. Ранее стеснительность была страхом отвержения.
Quel giorno, imparai cos'era davvero la paura. В тот день я узнала, что есть страх.
Perché la paura, perlomeno, ci spinge a fare qualcosa. ибо страх побуждает нас к действию.
Quindi non si può vivere la vita nella paura. Поэтому нельзя проживать свою жизнь в страхе.
La paura per il futuro conduce a decisioni affrettate. Страх за будущее ведет к поспешным решениям.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS