Exemples d’usage de "ragazzo" en italien avec traduction en russe

<>
Voi, gente, sarete il bel ragazzo giovane ed io sarò il saggio businessman. Вы, друзья мои, будете красивым юношей, а я буду в роли мудрого руководителя.
La legge, i tribunali e le forze dell'ordine non sono riusciti a ridurre l'incidenza della violenza sulle donne ed infatti il tasso di mortalità delle ragazze è molto più elevato rispetto a quello dei ragazzi. Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.
Primo, istruire un ragazzo giovane. Во-первых, инструктировать молодого пилота.
"Lasciatemi intervenire sul ragazzo rosso". "Давайте-ка я пойду к этим ученикам с красным цветом."
Da ragazzo, adoravo le auto. Еще мальчишкой я влюбился в машины.
Tony è un ragazzo educato. Тони - воспитанный мальчик.
Uscivo con questo ragazzo, giusto? Я встречался с одним парнем, так?
Questo ragazzo ha 15 anni. Это - 15-летний мальчик.
"Questo è il mio ragazzo. "Ты мой хороший.
Come si tira su un ragazzo? Как мы воспитываем мальчиков?
Eravamo quattro ragazze e nessun ragazzo. Четыре девочки и никаких мальчиков.
Questo ragazzo sta raccogliendo verdure organiche. Молодёжь собирает урожай экологически чистых овощей.
Quindi ho risposto subito a questo ragazzo: Так, я немедленно ответил этому ученику средней школы, Я сказал:
Sapete, sembro un ragazzo così per bene. Я могу делать вид, что я милый и славный парень.
Ecco un ragazzo intelligente, lavoratore, e Pigmei. И этот замечательный парень, очень трудолюбивый, тоже пигмей.
Conosco un ragazzo che ha fatto esattamente questo. Я знаю парня, который именно это и сделал,
il ragazzo dietro di me ha un cucchiaio." У парня за мной, есть ложка.
Questo ragazzo è conosciuto online come Lil Demon. Этот ребенок известен в интернете под прозвищем Маленький Чертенок
Quand'ero ragazzo - avevo più o meno otto anni. Когда я был ребёнком, мне было около восьми лет.
Il film salta la storia completa del ragazzo morto. Фильм пропускает всю историю мёртвого мальчика.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !