Exemples d'utilisation de "roccia" en italien
come trasformare questa roccia nei componenti di un tostapane?
Ладно, как же превратить эту породу в детали для тостера?
E poi, ho pensato, che ci sarebbero polimeri sintetici e plastica inseriti nella roccia.
И я думаю, что в породе будут включения синтетических полимеров, пластика.
Ora cominciate a farvi un'idea della quantità di roccia di cui parlo, giusto?
Начинаете теперь понимать, О каком количестве породы мы говорим?
E la roccia nera è il sedimento del fondale marino in assenza di plancton.
Чёрная порода - это отложение на дне моря в отсутствие планктона.
Quindi ho cercato una plastica - e ho deciso che avrei potuto estrarre un po'di questa roccia dei tempi moderni.
Итак, я искал пластик - и решил, что можно добыть эту современную породу.
Sono un'appassionata del paesaggio americano e di come la forma fisica della terra, dalla grande Central Valley della California alla roccia madre di Manhattan, abbia dato forma alla nostra storia e al nostro carattere.
Я влюблена в американский ландшафт, очарована тем, как его физическая форма, от великой Центральной равнины в Калифорнии до очертаний горной породы Манхэттена, сформировала нашу историю и наш характер.
Arrivati sulla roccia i bambini gridavano e ballavano come demoni.
Придя на скалу, дети орали и плясали как демоны.
Così mi alzai dalla roccia e, mio Dio, corsi a casa.
И я поднялась с этого камня, и, Боже мой, как же я помчалась домой.
Ci si arrampica su piccole buche e piccole sporgenze della roccia.
вы взбираетесь по маленьким валунам и уступам в скале.
E B-Rex fu ritrovato sotto circa 1000 m cubi di roccia.
Мы нашли его под тысячей кубических ярдов скалы.
"Come faccio a rialzarmi da questa roccia e a andare a casa?
"Как я встану с этого камня и пойду домой?
Ci hai costruito sopra cose fantasiose, fidandoti che fosse stabile come una roccia.
Вы строили интересные теории на её основе, воспринимая ее как надежное основание.
Un vortice, per Steve Grand, è un'entità reale quanto lo è una roccia.
Водоворот для Стива Гранда настолько же реален, насколько и камень.
C'erano pesci intrappolati nelle concavità della roccia dopo che l'acqua si era ritirata.
Несколько рыб оказались в каменной заводи, образовавшейся из-за отлива.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité