Exemplos de uso de "sole" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Ho un paio di occhiali da sole. У меня есть солнцезащитные очки.
Quindi, vendevo un sacco di occhiali da sole. Поэтому я продавал много солнцезащитных очков.
Io ho un paio di occhiali da sole. У меня есть солнцезащитные очки.
Riscaldiamoli con la luce del sole. Мы нагреваем их солнечными лучами.
Abbiamo semplicemente lasciato che imparassero da sole. Мы просто позволили им самим со всем разобраться.
E c'è molto più sole che vento. А солнечных ресурсов намного больше, чем ветряных.
Sole e vento, ce ne sono in abbondanza. Ветряной и солнечной предостаточно.
il sole è caldo e il cielo è chiaro. тёплое солнышко и ясное небо.
Quando le macchine da tecnomemi si replicheranno da sole. Т-мем-машины будут реплицировать сами себя без чей-либо помощи.
Ha delle linee parallele, che sono i raggi del sole. Солнечные лучи распространяются параллельно друг другу.
Il cibo, se venite al Barefoot College, è cotto dal sole. Если вы посетите Босоногий колледж, то увидите, что пища приготовлена с использованием солнечной энергии.
Famiglie sterminate dal colera in 48 ore, sole nei loro piccoli appartamenti. Сцены умирающих всем составом семей в течение 48 часов от холеры, в одиночестве в их одно-комнатных маленьких квартирках.
E c'è una variabilità naturale causata dal sole, da El Nino. Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль-Ниньо,
Proprio così, le zampe sono in grado di fare calcoli da sole. То есть их ноги и делают вычисления;
Lui dice che sembra che le sue mani si muovano da sole. Также он говорит, что его рука движется как бы сама по себе.
Abbiamo lasciato ai nostri utenti, ai lettori, due sole sezioni di giornale, dove contribuire: И мы позволили пользователям, читателям, иметь два места, где они могут внести свой вклад в газету:
Quest'anno a Dubai, abbiamo avuto il primo show comico nazionale di sole donne. В этом году в Дубаи появилось первое женское доморощенное стендап шоу.
Ci sarebbe stato sempre il sole, e i nostri bambini non avrebbero mai pianto. Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать.
Per concentrare la luce del sole devono avere lenti e specchi per mantenersi calde. Для концентрации солнечного света у них должны быть линзы и зеркала, чтобы поддерживать тепло.
Che da sole non possono fare da collante, ma quando vengono messe insieme, succede qualcosa. не является клеем, но при совмещении друг с другом, что-то случается.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS