Exemplos de uso de "soltanto" em italiano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos105 только50 outras traduções55
mostrar
Cuocerà soltanto le vostre retine. Это просто сожжет ваши глаза.
Perché soltanto correre a zonzo? Зачем просто бежать?
E la neocorteccia è soltanto memorizzazione. А неокортекс просто запоминает.
Il primo era soltanto lo schermo: Первая - простой экран.
stava soltanto pronunciando fonemi inglesi a caso. Он просто произносил случайные английские фонемы.
"I 99" non sono soltanto un fumetto. Но "99" это не просто комикс.
Immaginate soltanto, posso creare un modello biologicamente degradabile. Просто представьте себе, я могу воспроизвести биоразлагаемый образец.
Le "guerre valutarie" stesse sono soltanto una scaramuccia. "Валютные войны" сами по себе представляют простую перестрелку.
Si può sentire così tanto soltanto da soli. Сами по себе вы можете почувствовать столько-то.
Immaginate soltanto la composizione dell'aria che circonda questi posti. Представьте, каков воздух в тех местах -
E questo è ciò che succede quando usano soltanto lo schermo. И вот что мы увидели, когда использовался лишь экран.
Troppi dei giochi educativi per ragazzi oggi sono soltanto delle carte. Больше всего развивающих игр сегодня - обычные карточки.
E considerando soltanto l'idroelettrica esistente per soddisfare la domanda energetica oraria. Идея в учёте использования уже имеющихся источников гидроэнергии для состыковки с почасовой потребностью в электричестве.
Ci sono soltanto fra le cinque e le sei mila specie conosciute. Вообще всего известно от пяти до шести тысяч видов рыб.
Per me questa nuova teoria non è stata soltanto una curiosità intellettuale. Эта теория не была для меня простым интеллектуальным интересом.
Per ogni quattro barili di petrolio che consumiamo ne scopriamo soltanto uno. Сегодня, из 4-х баррелей потреблённой нефти лишь 1 восполняется открытиями новых залежей.
Abbracciatela Non c'è bisogno che la chiamiate per nome, abbracciatela soltanto. Просто подумайте, что Не нужно называть её имя, просто думайте о ней.
Dunque, possibilità che prima erano soltanto per pochi adesso sono aperte a tutti. Таким образом, возможности, которые когда-то были ограничены, теперь доступны всем.
Be', penso si debba accettare il fatto che [anche] noi siamo soltanto macchine. Но знаете, я думаю, мы должны признать, что и мы просто машины.
La presentazione di oggi mostra soltanto alcuni momenti da me passati, una parte minima. В сегодняшней презентации я рассказала вам самую малость из того, через что мне пришлось пройти.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS