Ejemplos de uso de "spesso" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Sapete, spesso la gente dice: Часто люди говорят:
Troppo spesso ammiriamo quegli edifici. Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями.
Le cose vanno spesso male. Проблемы возникают очень часто.
Spesso sfruttato in modo inappropriato. но он часто используется неправильно.
Facciamo abbastanza spesso piccoli film. Мы очень часто делаем видеоклипы,
I miei studenti mi chiedono spesso: Мои студенты часто спрашивают меня:
Usiamo questo termine spesso, soluzioni alternative: Мы часто используем это выражение "поиск обходного пути", ну, что-то вроде:
I dati sono spesso più confortanti. Данные часто лучше, чем вы думаете.
Di nuovo, questo accade piuttosto spesso. И, опять же, это достаточно часто случается.
Io sono stata molto spesso una outsider. Я часто оказывалась сторонним наблюдателем.
Spesso, pensiamo di fare una cosa giusta. Часто мы думаем, что делаем что-то хорошее.
Persiste per mesi e spesso per anni. Она продолжается месяцами и часто даже годами.
Molto spesso noi guardiamo fuori di noi. Очень часто наши поиски идут за пределами себя.
Ma molto spesso tireranno in ballo le distrazioni. Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы.
Spesso si devono comprare i prodotti più economici. Они часто вынуждены покупать все самое дешевое.
Sono spesso i precursori delle cose più grandi. Они часто являются предвестниками куда более важных вещей.
In altre parole, sono spesso una forza stabilizzante. Иными словами, они часто являются стабилизирующей силой.
Ma spesso si ritrovano a dover aspettare lì. А потом суда часто ждут в порту.
A volte ci sono problemi, ma non spesso. Иногда у них случаются какие-то проблемы, но не часто.
Vengono spesso ignorate perché sono più difficili da aiutare. Часто их игнорируют, потому что им труднее помочь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR