Exemplos de uso de "spesso" em italiano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos422 часто242 outras traduções180

mostrar

Spesso fa qualcosa di più. И зачастую происходит большее.

Ecco perché lo vedrete spesso. поэтому этого персонажа вы еще увидите не раз.

Ma l'apparenza spesso inganna. Но видимость бывает обманчива.

Spesso pensiamo in maniera lineare. Зачастую мы думаем линейно.

Purtroppo il ghiaccio é spesso. К сожалению, лёд толстый.

I politici parlano spesso di giustizia. Политики постоянно говорят о справедливости.

Ma quella strategia spesso porta lontano. Но c такими методами вы вряд ли сильно преуспеете.

Spesso non guardano nemmeno il direttore. Кажется, что они практически не смотрят на дирижера.

E'fatta di acciaio inossidabile, piuttosto spesso. Сделана из довольно толстой нержавеющей стали.

Spesso ci sono troppe persone nelle riunioni. На собраниях обычно слишком много народу

Forse, si spera, potreste farlo più spesso. И возможно, надеюсь, вы будете делать это чаще.

Spesso la gente non vuole essere compassionevole. Зачастую люди и не хотят быть милосердными.

Non succede spesso, quindi ascoltate con attenzione. Я делаю это нечасто, так что слушайте внимательно.

Sentiamo parlare spesso della fine del merluzzo. Мы много слышали о исчезновении трески.

Ci rivolgiamo spesso ai motori di ricerca. Мы много пользуемся поиском.

che succede anche troppo spesso in Afghanistan. практика, широко распространённая в Афганистане.

E lo faranno tre volte più spesso." и обращаться они будут в три раза чаще."

oro e ragione spesso non vanno d'accordo. золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.

ci sono spesso scossoni, incidenti lungo la via. Зачастую на дороге встречаются ухабы, постоянно случаются происшествия.

In queste aree, spesso sono le stesse persone. В действительности, в этих кварталах, это одни и те же люди.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS