Sentence examples of "spesso" in Italian

Select source language

Select target language

Translations: all422 часто242 other translations180

show all

Sapete, spesso la gente dice: Часто люди говорят:

Troppo spesso ammiriamo quegli edifici. Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями.

Le cose vanno spesso male. Проблемы возникают очень часто.

Spesso sfruttato in modo inappropriato. но он часто используется неправильно.

Facciamo abbastanza spesso piccoli film. Мы очень часто делаем видеоклипы,

I miei studenti mi chiedono spesso: Мои студенты часто спрашивают меня:

Usiamo questo termine spesso, soluzioni alternative: Мы часто используем это выражение "поиск обходного пути", ну, что-то вроде:

I dati sono spesso più confortanti. Данные часто лучше, чем вы думаете.

Di nuovo, questo accade piuttosto spesso. И, опять же, это достаточно часто случается.

Io sono stata molto spesso una outsider. Я часто оказывалась сторонним наблюдателем.

Spesso, pensiamo di fare una cosa giusta. Часто мы думаем, что делаем что-то хорошее.

Persiste per mesi e spesso per anni. Она продолжается месяцами и часто даже годами.

Molto spesso noi guardiamo fuori di noi. Очень часто наши поиски идут за пределами себя.

Ma molto spesso tireranno in ballo le distrazioni. Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы.

Spesso si devono comprare i prodotti più economici. Они часто вынуждены покупать все самое дешевое.

Sono spesso i precursori delle cose più grandi. Они часто являются предвестниками куда более важных вещей.

In altre parole, sono spesso una forza stabilizzante. Иными словами, они часто являются стабилизирующей силой.

Ma spesso si ritrovano a dover aspettare lì. А потом суда часто ждут в порту.

A volte ci sono problemi, ma non spesso. Иногда у них случаются какие-то проблемы, но не часто.

Vengono spesso ignorate perché sono più difficili da aiutare. Часто их игнорируют, потому что им труднее помочь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download