Exemplos de uso de "terra" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
poi andate al piano terra, e vedrete altre lampadine. Спуститесь на первый этаж и увидите эти лампы.
Questi sono installati a terra. и это наземные телескопы.
Sudafrica, terra di terribili atrocita'. Южная Африка, общество, в котором лишь недавно происходили ужасные зверства.
L'America è una terra di immigranti. Америка - страна иммигрантов.
Di giorno li chiamiamo "squali di terra." днём мы называем их земляными акулами.
Tutto lo zucchero è caduto a terra. Весь сахар упал на пол.
Lo credo per ogni persona sulla Terra. Я верю в это для каждого человека на планете.
E il suo è finito a terra. А вот этот упал на траву.
Quando si torna a terra e si spiega: Когда вы возвращаетесь на берег и говорите:
La terra davanti resterà sempre destinata al pascolo. Эта территория навечно останется пастбищем.
Ero a terra, ero distrutta ed ero arrabbiata. Я была разгромлена, я была разбита, и я была рассержена.
La sua morte mi aveva buttato a terra. Его смерть была сильным ударом для меня.
I tetti verdi sono composti da terra e piante. Зеленые крыши покрыты грунтом и живыми растениями.
gli alberi, gli uccelli, l'acqua, la terra, la foresta. о деревьях, птицах, воде, замле, лесе.
Stiamo alterando le caratteristiche della superficie della terra, la riflettività. Мы изменяем свойства поверхности суши, ее отражательную способность.
Parlo di differenze misurabili, essenziali, e coi piedi per terra. Я говорю о вполне приземленных, измеряемых физических различиях.
"Tu credi che sulla terra siamo tutti fratelli e sorelle?" "А верите ли Вы, что мы все братья и сёстры на этой планете?"
Se quello fosse stato un cane, lo avrei steso a terra. Если это была собака, я наверно бы нокаутировал его.
E comunque, nel libro fui condannato come un saccheggiatore della Terra. Кстати, он обвинил меня в разграблении природных ресурсов.
Noi tutti condividiamo lo stesso bisogno per i doni della terra. У нас у всех одна потребность в дарах природы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS