Beispiele für die Verwendung von "terra" im Italienischen mit Übersetzung "земля"

<>
Questo pixel è la Terra. Этот пиксель есть Земля.
Nacque la Giornata della Terra. С него начался День Земли.
Esattamente com'è la Terra. каковой, по сути, и является наша планета Земля.
Si intitola "Pace sulla Terra." Она называется "Мир на Земле".
Stiamo per esaurire la terra. Не хватает земли.
Abbiamo sopraelevato la terra sui tetti. Мы подняли землю на уровень крыш.
La Terra gira intorno al Sole. Земля вращается вокруг Солнца.
C'è abbastanza terra per tutti? Достаточно ли земли для них?
Non intaseranno l'ecosistema della Terra. Они не засорят экосистемы Земли.
Quando svanisce, la Terra diventa Marte. И когда она исчезает - Земля превращается в Марс.
Uno di loro cade per terra. Один из них падает на землю.
È la Terra come la conosciamo. Это Земля какой мы её знаем.
Questa terra è la mia proprietà. Эта земля - моя собственность.
Ma la gente vive in questa terra. Но на этой земле живут люди.
Le persone a terra sono piccole piccole. На земле виден только маленький человечек.
La crosta della terra è stata riciclata. кора земли подверглась рециркуляции.
Il Sole è molto distante dalla Terra. Солнце очень далеко от Земли.
Mostrandoci l'impatto che abbiamo sulla Terra. и показать наше влияние на Землю.
Sesto, bisogna proteggere l'accessibilità alla terra. В-шестых, мы должны защитить доступ к земле.
Sulla terra questo schema non può funzionare. На земле это бы не сработало.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!