Ejemplos de uso de "uomo" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Non sono un uomo malvagio. Я человек не злой.
E'un uomo veramente notevole. Он очень, очень замечательный человек,
È un uomo senza principi. Он беспринципный человек.
Era un uomo molto religioso. Он был очень религиозным человеком.
È un uomo d'azione. Он - человек действия.
Ed era un uomo così straordinario. Он был таким неординарным человеком.
Lui è un uomo d'azione. Он - человек действия.
È un uomo modesto è meraviglioso. Он очень скромный и прекрасный человек.
Un uomo affamato non ruba merendine. Голодный человек не ворует закуски.
Era un uomo nuovo, ancora più alto. Он стал другим человеком, высоким.
Per quel che so, è un uomo onesto. Насколько я знаю, он честный человек.
La poesia si intitola "Nessun uomo è un'isola." Стих называется "Нет человека, который был бы как остров".
Un uomo di Dio che diventa Angelo della Morte. Человек бога становится ангелом света.
Chiaramente, Kaluza era un uomo che prendeva la teoria molto seriamente. Очевидно, Калуца был человеком, который чересчур серьезно относился к теории.
Se fossi un uomo buono, parlerei con te molto più spesso. Если бы я был хорошим человеком, я бы говорил с тобой гораздо чаще.
Leonardo fu un uomo che disegnò ogni cosa intorno a sé. Леонардо был такой человек, что рисовал всё вокруг себя.
Ha coniato il termine Homo Sapiens, che significa "Uomo Saggio", in latino. Он ввёл термин Homo sapiens - человек разумный.
Un uomo dell'età della pietra è seduto di fronte al computer. У компьютера сидит человек каменного века.
Vedete, mio padre è stato davvero un grande uomo in molti sensi. Видите ли, мой отец был замечательным человеком во многих отношениях.
Ma a volte provo a mettermi nella posizione di un uomo malvagio. Но иногда я ставлю себя на место злого человека.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR