Exemplos de uso de "veduta" em italiano com tradução "видеть"

Traduções:

todos1853 видеть1199 увидеть523 быть видно68 казаться23 показаться23 представляться14 быть видным1 outras traduções2

In qualche modo loro, letteralmente, avevano una veduta così simbolica della matematica che non riuscivano nemmeno vedere cosa stava accadendo sulla lattuga di fronte a loro. И в каком-то смысле они буквально имели такой абстрактный взгляд на математику, что не видели то, что происходило у них под носом с листом обычного салата.

Nessuno vede le mie lacrime. Никто не не видит моих слёз.

Ma la mano si vede? но вы видите руку.

La vede, le presta attenzione. Он видит её, обращает на неё внимание.

Si possono vedere molte stelle. Вы можете видеть много звёзд.

Come potete vedere, il dressage. Как вы видите, это - дрессаж.

Puoi vedere l'acqua avvicinarsi. Я вижу, что вода всё ближе.

Beh, vediamo imparando a vedere. Мы видим, научаясь видеть.

Voglio vedere più pensiero rivoluzionario. Я хочу видеть больше революционного мышления.

Riuscite a vedere dove sono. Вы можете видеть, где они.

Vedete, è un'immagine diversa. Видите ли, это очень разные образы.

E che cosa vedete qui? Какой образ вы видите здесь?

Come vedete coi vostri occhi. Как вы можете это видеть собственными глазами.

Vedete, quella è una fluoroscopia. Как вы видите на этой флюороскопии.

Queste cose non le vedete. Мы не видим эти вещи.

Vedete il simbolismo al lavoro? Видите, в чём символизм?

Vedete, ora sperimentano dinamiche tribali. Видите, теперь они стали жить по племенным законам.

Per esempio, cosa vedete lì? Например, что вы видите здесь?

Vedete, è il sistema immunitario. Видите, это иммунная система.

E quindi vedi queste cose. Так что вы видите эти вещи.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!