Exemplos de uso de "vivere" em italiano com tradução "жить"

<>
mostrar
Lei vuole vivere in città Она хочет жить в городе.
È come vivere un sogno. Я будто живу мечтой.
Non posso vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
Non posso vivere in questo modo. Я так жить не могу.
Non riesco a vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
Il punto non è vivere senza rimorsi. Суть не в том, чтобы жить не сожалея ни о чем.
Ecco qualcosa sul loro modo di vivere. Вот, примерно, как они живут ".
Come si fa a vivere con poco? Итак, как можно жить, владея немногим?
"Impara come se dovessi vivere per sempre." учитесь так, словно будете жить вечно".
"Vorrei vivere e lavorare in un villaggio." "Я хотел бы жить и работать в деревне."
Io non posso vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
"In che tipo di mondo vogliamo vivere? в каком мире мы хотим жить,
Io non riesco a vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
Poi sono tornato a vivere con mia madre. Я вернулся и стал жить с мамой.
No, questo non è vivere, ma solo esistere. Нет, ты не живёшь, ты просто существуешь.
E potrebbero non voler vivere proprio come noi. И, возможно, они не хотят жить в точности как мы.
Danno ai preservativi nomi come Vive, "vivere", o Fiducia. Они дают презервативам такие названия как "Vive" - жить, существовать или Верить.
Vivere qui, lavorare là, divertirci da un'altra parte. Живя тут, работая здесь, отдыхая там.
Puoi vivere in un piccolo paese povero, come me. Вы можете жить в небольшой бедной стране, как я.
"Come possiamo vivere qui con grazia per un lungo tempo? "Что нам нужно сделать, чтобы жить здесь грациозно в течение долгого времени?"
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS