Exemplos de uso de "à prova de fogo" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A quem pertence a arma de fogo? Who does the gun belong to?

Tom não sabia responder a nenhuma questão na prova de ontem. Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.

Minha câmera é à prova d'água. My camera is waterproof.

Você acredita que o universo começou como uma pequena bola de fogo? Do you believe that the universe began as a small ball of fire?

Se ele não aparecer, não teremos a prova de inglês. If he is absent, we will not have an English test.

Eu vou pôr essa máquina à prova hoje. I am going to put this machine to the test today.

Tom está fazendo uma revisão para sua prova de amanhã. Tom is revising for his exam of tomorrow.

Este é um relógio à prova d'água. This is a waterproof clock.

Tenho de estudar para uma prova de biologia. I have to study for a biology test.

Tenho que fazer uma revisão para uma prova de biologia. I have to revise for a biology test.

Eu tenho que me preparar para a prova de inglês. I have to prepare for the English test.

Fique longe do fogo. Stay away from the fire.

A que horas começa a prova? When does the exam start?

Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. Tom threatened to burn Mary's house down.

Tom errou algumas coisas na prova. Tom made some mistakes in the test.

Eu me aqueci junto ao fogo. I warmed myself at the fire.

Como foi a prova? How did the exam go?

Onde há fumaça há fogo. There is no smoke without fire.

Este fato prova sua inocência. This fact proves her innocence.

Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS