Usage examples of "às mil maravilhas" in Portuguese with translation to English

<>
Ele me deu dez mil ienes. He gave me 10,000 yen.
A companhia tem um capital de 500 mil. The company has a capital of 500,000 pounds.
O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares? What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
Eu tenho mil e quinhentas vacas. I have fifteen hundred cows.
Isso vai custar em torno de 10 mil ienes. This will cost about 10 thousand yen.
Peço mil desculpas. I'm terribly sorry.
Há mais de quatro mil línguas no mundo. There are more than 4000 languages in the world.
Viana é um município brasileiro de aproximadamente 65 mil habitantes. Viana is a Brazilian municipality with an estimate population of 65000.
O dinheiro soma quase dois mil dólares. The money amounts to almost two thousands dollars.
Gastei três mil ienes num CD novo. I spent 3,000 yen on a new CD.
Tom deve a Mary um pouco mais de mil dólares. Tom owes Mary slightly over a thousand dollars.
Ela tem mais ou menos dois mil livros. She has about 2,000 books.
Se você concordar em comprar 3 mil deles, daremos a você um desconto de 3%. If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
Estimo que o trabalho vai custar mais de 10 mil. I estimate that the work will cost more than $10,000.
Mais uma vez, mil desculpas. Again, a thousand apologies.
Você comeria bigatos vivos? E se eu te desse mil dólares? Would you ever eat live maggots? What about if I gave you $1000?
Mil perdões por eu entrar na sua casa tão tarde. A thousand pardons for coming into your house so late.
Passa dos nove mil! It's over nine thousand!
Dizem que um olhar vale mais que mil palavras. They say that one look is worth more than thousand words.
Ele teve lucro de dez mil dólares na venda. He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download