Usage examples of "Acredite ou não" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos. Believe it or not, a monster emerged from the bush.

Acredite ou não, os vilões não são sempre os personagens mais distorcidos. Believe it or not, villains aren't always the most twisted characters.

Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.

Tom ainda não tem certeza se vai ou não. Tom isn't sure yet whether he'll go or not.

Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo. Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.

Ninguém sabe se ele a ama ou não. No one knows whether he loves her or not.

A questão é se ela virá ou não. The point is whether she will come or not.

Não se trata de acreditar ou não; é um fato. It's not about believing or not, it's a fact.

Não importa se você responde ou não. It doesn't matter whether you answer or not.

Dê uma boa olhada nesta foto e diga-me se você consegue ou não me encontrar nela. Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.

Não posso decidir entre ir ou não ir. I can't decide whether to go or not.

Goste ou não, você tem que fazer isso. Like it or not, you must do it.

Goste ou não, você precisa fazê-lo. Like it or not, you must do it.

Se me reconhecerá ou não, isso se verá. We will see whether he will recognize me or not.

Não importa se você vence ou não. It doesn't matter whether you win or not.

Beber ou não beber — eis a questão. To drink or not to drink - that is the question.

Independente que ele concorde ou não com a minha opinião, e vou fazer o serviço. Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work.

Não importa se você recebeu instrução ou não. It doesn't matter if you have received schooling or not.

Não faz diferença para mim se ele vem ou não. It makes no difference to me whether he comes or not.

Você sabe se ele fala ou não inglês? Do you know whether or not she can speak English?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download