Exemplos de uso de "Aqueles" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23 those21 outras traduções2

mostrar

Aqueles são os nossos livros. Those are our books.

Aqueles são os livros deles. Those are their books.

Deus testa aqueles que ama. God tries those he loves.

Aqueles são os meus livros. Those are my books.

Pessoas honestas desprezam aqueles que mentem. Honest people despise those who lie.

Felizes são aqueles que amam flores. Happy are those who love flowers.

Aqueles alunos estão na sala de aula. Those students are in the classroom.

Ela mandou aqueles e-mails há uma hora. She sent those e-mails an hour ago.

Estes são os meus livros; aqueles, os dele. These are my books, those are his.

Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis. You have to cope with those difficult problems.

Só gostam da guerra aqueles que não a viram. The war is liked by only those who haven't seen it.

Ele condenou aqueles que se opunham a suas políticas. He condemned those who opposed his policies.

Estes são os meus sapatos e aqueles são os seus. These are my shoes and those are yours.

Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras. Those who live in glass houses should not throw stones.

O francês não pertence à França. Pertence a todos aqueles que o melhoram. French doesn't belong to France. It belongs to all those who improve it.

O mundo é um livro e aqueles que não viajam leem apenas uma página. The world is a book, and those who do not travel read only a page.

Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar. Only those who risk going too far will know how far one can go.

Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento. Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.

As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer. The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.

Eu não tenho paciência com aqueles que dizem que o excitamento sexual é vergonhoso e que o estímulo erótico tem sua origem não na natureza, mas no pecado. Nada é mais distante da verdade. I have no patience with those who say that sexual excitement is shameful and that venereal stimuli have their origin not in nature, but in sin. Nothing is so far from the truth.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS