Exemples d’usage de "Como" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Eu como de tudo, menos cebolas. I can eat anything but onions.
Como vocês aprenderam alemão? How did you learn German?
Deixem os livros como estão. Leave the books as they are.
Ele quer ser como eu. He wants to be like me.
Como esquentou, eu tirei a minha blusa. Since it got warmer, I took off my sweater.
Eu gosto de frutas como uvas e pêssegos. I like fruit such as grapes and peaches.
como está o tempo? how's the weather?
Aceito a declaração como verdadeira. I accept the statement as true.
Não há nada como uma caminhada. There is nothing like a walk.
Ensina-me como é feito. Teach me how it's done.
Ele é gordo como um urso. He is fat as a bear.
Ela o tratou como um rei. She treated him like a king.
Me diga como se joga o jogo. Tell me how to play the game.
Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal. He is a famous painter and should be treated as such.
Não quero respeitar um cara como ele. I don't want to respect a man like him.
Em primeiro lugar, quero que me diga como chegou lá. First of all, I want you to tell me how did you get there.
Eu sempre quis aprender a cozinhar como você. I've always wanted to learn to cook like you.
Não há necessidade de chorar como um bebê. There's no need to cry like a baby.
Seu esquema é como uma casa construída sobre a areia. Your scheme is like a house built on the sand.
Naquele país, as pessoas adoravam o dinheiro como se adora um deus. In that country, people worshipped money like a god.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger