Exemplos de uso de "Diz" em português com tradução para o inglês

Traduções:

todos803 say558 tell229 outras traduções16

No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano. As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.

A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré-natais. The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.

No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano. So far as I am concerned, I have no objection to the plan.

A geometria é uma ciência matemática que diz respeito ao estudo e à medida de linhas, ângulos e curvas, e às formas que são moldadas quando várias linhas se juntam. Geometry is a mathematical science concerned with the study and measurement of lines, angles and curves, and with the shapes which are formed when several lines are joined together.

O que você diz faz sentido. You have a sound point.

No que diz respeito a frases incompletas... As for incomplete sentences...

Não prestem atenção ao que ela diz. Don't mind her.

Entendo um pouco do que ele diz. I partially understand what he means.

O nome Edwin não me diz nada. The name Edwin doesn't ring a bell.

Diz a boca o que o coração sente What the heart thinks, the mouth speaks

Pelo que me diz respeito, não gosto dessa figura. For my part, I don't like this picture.

O bom juiz ouve o que cada um diz One should hear both sides of a question

Diz o são ao doente: Deus te dê saúde It is easy for a man in health to preach patience to the sick

O que o povo diz, ou é, ou quer ser Common fame is seldom to blame

Se queres ser bom juiz, ouve o que cada um diz There are two sides to everything

No que diz respeito à música ele é um dos mais famosos críticos. With regards to music, he is one of the most famous critics.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!