Verwendungsbeispiele von "Encontrar-nos-emos" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 meet19 be13 find3

einblenden

Encontrar-nos-emos com ele hoje à noite. We are going to meet him tonight.

Ela negou tê-lo encontrado. She denied having met him.

Dois caçadores encontrados: ambos estão mortos. Two hunters meet: both are dead.

O camaleão muda de cor dependendo de onde se encontre. The chameleon changes color depending on where it finds itself.

Pode encontrar-se com ele? Can you meet him?

Isto pode ser encontrado em qualquer dicionário. This can be found in any dictionary.

Dê uma boa olhada nesta foto e diga-me se você consegue ou não me encontrar nela. Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.

Encontremo-nos em frente ao teatro. Let's meet in front of the theater.

Zebras e girafas podem ser encontradas no zoológico. Zebras and giraffes are found at a zoo.

Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar-se-á com algo totalmente diferente do original. Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.

Gostaria de me encontrar com ela. I'd like to meet with her.

O anel não pôde ser encontrado em lugar algum. The ring couldn't be found anywhere.

Gostaria de me encontrar com ele. I would like to meet him.

Não há dinossauros nem mamutes a serem encontrados agora. There are no dinosaurs or mammoths to be found now.

Não concordei em me encontrar com Tom. I didn't agree to meet Tom.

Milhares de peixes mortos foram encontrados boiando no lago. Thousands of dead fish have been found floating in the lake.

Vou me encontrar com você às oito horas. I'll meet to you at eight.

A palavra não pode ser encontrada num dicionário tão incompleto como esse. That word can't be found in such an incomplete dictionary as this.

Ela prometeu se encontrar com ele noite passada. She promised to meet him last night.

Eu vou me encontrar com Mr Brown em seu escritório esta tarde. I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen