Exemplos de uso de "Ficar" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Estou cansado de ficar traduzindo. I'm tired of translating.
Não quero ficar careca ainda jovem. I don't want to go bald when I'm still young.
Por hoje vamos ficar por aqui. Let's stop here for today.
Ele começou a ficar careca bem jovenzinho. He started going bald quite young.
Se eu ficar rico, comprá-lo-ei. If I get rich, I will buy it.
Mas você vai ficar me devendo uma. But you're going to owe me one.
Eu fiz a mulher ficar com raiva. I made the woman angry.
Eu aposto que ele vai ficar zangado. I bet he will get mad.
Se eu ficar rico, te darei dinheiro. If I'm rich, I'll give you money.
Vamos sair antes de ficar mais quente. Let's go out before it gets hot.
Crianças devem ficar com os seus pais. Children belong with their parents.
No entanto, você tem que ficar na fila... However, you have to queue...
Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência. Mastering a foreign language calls for patience.
O que te fez ficar com tanta raiva? What made you so angry?
O que a fez ficar com tanta raiva? What made her so angry?
Eu não ligo se ficar um pouco frio. I don't mind if it gets a little cold.
O cheiro de comida me fez ficar com fome. The smell of food made me hungry.
Você deve ficar sem comer nada por alguns dias. You must not eat anything for a few days.
Eu acho melhor trabalhar do que ficar sem fazer nada. I prefer working to doing nothing.
Não coma demais para não ficar com dor de barriga. Don't get a stomachache by eating too much.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS