Exemplos de uso de "Muito obrigado pelo" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Muito obrigado pelo seu presente tão atencioso. Thank you very much for your thoughtful present.

Obrigado pelo seu tempo. Thank you for your time.

Muito obrigado por tudo. De nada. Thank you very much for everything. You are welcome.

Muitíssimo obrigado pelo maravilhoso jantar de ontem. Thank you very much for the wonderful dinner last night.

Muito, muito obrigado! Thank you very, very much!

Muito obrigado por ter me convidado. Thank you so much for inviting me.

Muito obrigado mesmo! Thank you very, very much!

Muito obrigado! Thank you very much!

Muito obrigado. Não sei o que faríamos sem você. Thanks a lot. I don't know what we would do without you.

Obrigado por tudo o que você fez pelo Canadá. Thank you for everything you've done for Canada.

Sentimos muito pelo erro dele. We are sorry for his mistake.

Sentimos muito pelo seu erro. We are sorry for his mistake.

Eu sinto muito pelo atraso em lhe escrever para lhe agradecer pela sua hospitalidade na minha visita ao seu país. I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.

Aquele menino se esforçou muito pelo prêmio. That child struggled for the prize.

Tom não tinha muito tempo, então apenas passou os olhos pelo relatório. Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report.

A dor causada pelo amor é muito mais doce que qualquer outro prazer. The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.

Pelo que eu sei, ela é muito boa gente. As far as I know, she is a very good person.

Pelo que eu sei, este café é muito forte. As far as I'm concerned, this coffee is too strong.

Pelo que eu sei, ele é um homem muito gentil. As far as I know, he is a very kind man.

Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera. Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS