Exemplos de uso de "Quão" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos16 how15 outras traduções1

mostrar

Quão frequentemente você esteve lá? How often have you been there?

Quão alto você consegue pular? How high can you jump?

Depende do quão forte seja. It depends on how strong it is.

Quão longe daqui é o aeroporto? How far is it to the airport?

É surpreendente quão pouco ela sabe do mundo. It is surprising how little she knows of the world.

Tom não consegue descrever o quão doloroso foi. Tom can't describe how painful it was.

Ele refletiu sobre quão rápido o tempo passa. He reflected on how quickly time passes.

Foi surpreendente ver quão rápido a criança cresceu. It was surprising to see how fast the child grew up.

Quão grande é a população de Nova Iorque? How large is the population of New York City?

Quanto mais aprendemos, mais percebemos o quão pouco sabemos. The more we learn, the more we realize how little we know.

Ela lhe escreveu para dizer o quão maravilhoso ele era. She wrote to him to tell him how wonderful he was.

Pense em quão pior poderia ter sido se Tom não tivesse estado lá. Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.

Não importa quão rico alguém seja, não se pode ser feliz sem saúde. No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.

Não importa o quão interessante podem ser os espetáculos de mágica, eu não gosto muito deles. No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.

Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar. Only those who risk going too far will know how far one can go.

Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar. However hungry you are, you must eat slowly.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS