Verwendungsbeispiele von "Tivemos" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Tivemos uma visão muito próxima. We had a very close view.
Tivemos que abandonar nosso plano. We had to abandon our plan.
Tivemos muita neve ano passado. We had a lot of snow last year.
Tivemos muita chuva este ano. We've had a lot of rain this year.
Tivemos alguns tufões neste outono. We have had few typhoons this autumn.
Tivemos pouca neve este ano. We have had little snow this year.
Tivemos bastante neve este ano. We have had plenty of snow this year.
Nós tivemos um bom sono. We had a sound sleep.
Nós tivemos um encontro secreto. We had a secret meeting.
Tivemos um exame de biologia ontem. We had an examination in biology yesterday.
Ainda não tivemos nenhuma notícia de Brian. We've had no word from Brian yet.
Tivemos um verão muito quente este ano. We had a very hot summer this year.
Nós tivemos uma rápida discussão sobre direitos humanos. We had a brief discussion about human rights.
Tivemos de deixar o gato dele em casa. He had to leave his cat at home.
Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha. We had the luck to win the battle.
Eu realmente gostei da conversa que tivemos sobre política. I really enjoyed the talk we had about politics.
Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade. We had to stay home because of the storm.
Neste ano tivemos mais neve do que no ano passado. This year we had more snow than last year.
Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa. Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
Este é o verão mais quente que tivemos em trinta anos. This is the hottest summer that we have had in thirty years.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen