Usage examples of "Todos nós" in Portuguese with translation to English

<>
Todos nós somos felizes. All of us are happy.
Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele. Love is like the measles. We all have to go through it.
Estes são valores que todos nós compartilhamos. Those are values that we all share.
Todos nós aprovamos o plano. All of us approved of the plan.
Agora estou lendo; você está lendo e ele está lendo; todos nós estamos lendo. Now I'm reading, you're reading and he's reading; we're all reading.
Todos nós gostamos do filme. We all enjoyed the movie.
Todos nós sentimos muita saudade de você. We all miss you very much.
Todos nós temos nossos defeitos. We all have our faults.
Nem todos nós falamos inglês. Not all of us can speak English.
Todos nós gostamos de andar de bicicleta. We all like cycling.
Todos nós estávamos quietos. All of us were silent.
Todos nós sentimos muito a sua falta. We all miss you very much.
Todos nós gostamos dele. We all like him.
Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros. He taught his students how we were all dependent on each other.
Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós. In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.
Tom tem algo para discutir com todos nós. Tom has something to discuss with all of us.
Todos nós mandamos abraços para as crianças. Hugs for the children from all of us.
Todos nós nos dedicamos ao desenvolvimento do nosso país. All of us devoted ourselves to the development of our country.
Todos nós gostamos dela. All of us like her.
Em todos os evendos, nós fizemos o nosso melhor. At all events we have done our best.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download