Beispiele für die Verwendung von "a isso" im Portugiesischen

<>
Você também poderia simplesmente se acostumar a isso. You may as well get used to it.
Estou me acostumando a isso. I'm getting used to it.
"Não estou acostumado a trabalhar dia e noite". "Em breve você vai se habituar a isso." "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
Sinto-me realmente mal em relação a isso. I really feel bad about it.
Não tenho certeza de como responder a isso. I'm not sure how to answer this.
Estou muito curioso quanto a isso! I am very curious about it!
Ouça isso! Listen to this!
O que isso significa? What does this mean?
Isso era mentira. This was a lie.
Pergunte a ele sobre isso. Ask him about it.
Eu não farei isso de novo. I won’t do it again.
Eu não queria isso. I didn't want that.
Posso fazer isso sem a ajuda dela. I can do it without her help.
Você pode dizer isso de novo? Could you say that again?
Isso não era necessário. That was not necessary.
Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.
Isso está novo. This is new.
Entristece-me ouvir isso. I am sad to hear it.
Tom não se lembra de ter dito isso. Tom doesn't remember having said that.
Isso é, estritamente falando, um erro. This is, strictly speaking, a mistake.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.