Usage examples of "algum tanto" in Portuguese with translation to English

<>
Em Latim, "gallus" significa tanto "galo" como "francês". In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?
Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.
Você tem algum vinho francês? Do you have any French wine?
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Não havia barulho algum. No sound was to be heard.
Ivy Bean, o usuário mais antigo tanto do Facebook como do Twitter, morreu aos 104 anos. Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
Você tem algum estilo particular em mente? Do you have any particular style in mind?
Estou ficando louco com tanto barulho. I'm going crazy from too much noise.
Por acaso você conhece algum professor Braun? Do you happen to know any Professor Braun?
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. Constant dripping wears away a stone.
Ele deixou claro que ele não estava de modo algum envolvido na questão. He made it clear that he had nothing to do with the matter.
Você não deveria ter comido tanto sorvete. You shouldn't have eaten so much ice cream.
Ainda tenho algum dinheiro disponível. I still have some money in hand.
Desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo. I'm sorry to have kept you waiting so long.
Seja paciente, por favor. Leva algum tempo. Be patient please. It takes time.
Ontem estava tanto frio que fiquei em casa. It was so cold yesterday that I stayed home.
Eu não tenho plano algum. I have no plans whatsoever.
Eu não gosto de viajar tanto assim. I don't like traveling all that much.
Gostaria de visitar o Egito algum dia. I'd like to visit Egypt some day.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download