Exemplos de uso de "atar nem desatar" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Chegar ao atar das feridas After meat comes mustard

Eu não posso e nem quero ir. I can't go, nor do I want to.

Eu nunca mais o vi, nem lamentei por isso. I never saw him again, nor did I regret it.

Nem todos estudantes estão presentes. Not all those students are present.

Não me interessa nem um pouco. It doesn't matter to me one bit.

Não deixe o console nem os acessórios em um carro com as janelas fechadas (sobretudo no verão). Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed (particularly in summer).

Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade. It goes without saying that money cannot buy happiness.

Não tenho tempo nem dinheiro. I have neither time nor money.

Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica. Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.

Nem sempre foi assim. It was not always this way.

A fama nem sempre é acompanhamento do sucesso. Fame is not always an accompaniment of success.

Nick não está nem um pouco satisfeito com a recompensa. Nick is by no means satisfied with the reward.

Nem todos os pássaros voam. Not all birds can fly.

Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo. Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.

Nós nem sabemos onde cresceu Tom. We don't even know where Tom grew up.

Eles nem sempre obedecem os pais. They don't always obey their parents.

Ele disse que eu nem deveria vir hoje. He said that I shouldn't even be coming in today.

Não estou nem aí para o que vocês fazem. I don't care what you do.

As crianças nem sempre escutam os seus pais. Children don't always listen to their parents.

Ele não machucaria nem uma mosca. He wouldn't harm a fly.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS