Exemplos de uso de "bater a porta" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Não se esqueçam de fechar a porta. Don't forget to close the door.

Não se esqueça de fechar a porta. Don't forget to close the door.

Você poderia fechar a porta? Would you mind shutting the door?

Feche a porta, por favor. Close the door, please!

Você pode abrir a porta? Will you open the door?

Eles fecham a porta às cinco. They close the door at five.

Deixa a porta aberta. Keep the door open.

Não abra a porta. Don't open the door.

Essa é a porta principal. That's the main gate.

Ignorando o aviso de "Não entre", ela abriu a porta e entrou. Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.

Feche a porta antes de ir se deitar. Close the door before going to bed.

Deixei a porta aberta. I left the door open.

Tentei abrir a porta com todas as minhas forças. I tried to open the door with all my force.

Nunca se esqueça de trancar a porta. Never forget to lock the door.

Feche a porta atrás de você. Close the door behind you.

Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta. I was in such a hurry that I forgot to lock the door.

Vá abrir a porta. Go and open the door.

Assim que ele abriu a porta sentiu o cheiro de algo queimando. As soon as he opened the door, he smelled something burning.

Elas esqueceram de trancar a porta. They forgot to lock the door.

Me pareceu estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa. It seemed strange that the door was open when I got home.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS