Exemples d’usage de "bicho de sete cabeças" en portugais avec traduction en anglais

<>
Vocês têm um bicho de estimação? Do you have a pet?
Já eram mais de sete horas, e as trevas consumiam lentamente as casas e as ruas. It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets.
Você tem um bicho de estimação? Do you have a pet?
Há cerca de sete bilhões de pessoas no mundo. There are almost seven billion people in the world.
A leitura desta história infantil é fácil o bastante para crianças de sete anos de idade. This children's story is easy enough for a seven-year-old child to read.
Qing Qing, um panda de sete anos de idade, pode até mesmo reconhecer seu nome. Qing Qing, a seven-year-old panda, can even recognise its name.
João, que é o mais novo numa família de sete, é o favorito de seus pais. John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
Desenha-me uma estrela de sete pontas. Draw me a seven-pointed star.
Eu tenho que voltar para casa por volta de sete horas. I have to be back home by seven.
Ele é um menino de sete anos. He is a seven-year-old boy.
Há mais de sete mil línguas no mundo. There are more than seven thousand languages in the world.
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Ei, olhe, um macaco de três cabeças! Hey, look, a three-headed monkey!
As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos. The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
Temos dez cabeças de gado. We have ten cattle.
Sete anos depois de sua morte, descobriram quem foi o culpado. Seven years after his death, they discovered who was responsible.
Tantas cabeças, tantas sentenças As many men, so many minds
Voltarei lá pelas sete; eu prometo. I'll be back by seven, I promise.
Duas cabeças pensam melhor do que uma Two heads are better than one
São sete horas e quarenta e cinco minutos. It's quarter to eight now.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger