Exemplos de uso de "caixa forte" em português com tradução para o inglês

<>
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Essa caixa é feita de papel. This box is made of paper.
Está chovendo forte esta noite. It is raining hard tonight.
Aquele rádio não é maior do que uma caixa de fósforos. That radio is no bigger than a matchbox.
A Turquia era mais forte do que a Grécia. Turkey was stronger than Greece.
Esta caixa é quadrada, não retangular. This box is square, not rectangular.
Ele era o mais forte. Ganhou a partida. He was the strongest. He won the match.
A caixa contém 20 unidades. The box contains 20 units.
Se seu café estiver muito forte, adicione um pouco de açúcar. If your coffee is too strong, add some sugar.
A caixa d'água está cheia. The tank is full.
Meu pai gosta de café forte. My father likes strong coffee.
O que há na caixa? What's in the box?
A forte nevasca impediu o trem de manter o horário. The heavy snow stopped the train from running on time.
Um dia, encontrei uma caixa lá. One day I found a box there.
Ele não vai morrer. É forte como um touro. He won't die. He is as strong as a horse.
Eu abri a caixa. Estava vazia. I opened the box. It was empty.
Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.
Você tem um e-mail em sua caixa de entrada. You have an e-mail message in your inbox.
Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco. A chain is no stronger than its weakest link.
Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS