Usage examples of "caldo de galinha" in Portuguese with translation to English

<>
Cautela e caldo de galinha nunca faz mal a ninguém Thatch your roof before the rain begins
Em terreiro de galinha, barata não tem razão. In a court of fowls, the cockroach never wins his case.
Não como pele de galinha. I don't eat chicken skin.
Isso é carne de galinha. That's the meat of a hen.
Cozinheiro demais entorna o caldo Too many cooks spoil the broth
Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha? Which came first, the chicken or the egg?
De amigo reconciliado e de caldo requentado, nunca bom bocado Take heed of meat twice boiled
A galinha chocou cinco ovos. The hen hatched five eggs.
Mais vale um ovo hoje que uma galinha amanhã An egg today is better than a hen tomorrow
Nunca conte com o ovo no fiofó da galinha Do not count your chickens before they are hatched
Galinha preta põe ovo branco A black hen lays a white egg
A galinha, onde tem os ovos, tem os olhos The hen's eyes are with her chickens
A galinha do vizinho sempre é mais gorda The grass is always greener on the other side of the fence
De grão em grão a galinha enche o papo Grain by grain the hen fills her belly
Não mate a galinha dos ovos de ouro Don't kill the goose that lays the golden eggs
Galinha cega de vez em quando acha um grão A blind man may perchance hit the mark
A galinha da vizinha é sempre mais gorda que a minha Our neighbour’s cow yields better milk than ours
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download