Ejemplos de uso de "casas" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Cupins estão destruindo as casas. Termites are destroying the houses.
Cada vez mais pessoas têm computadores em suas casas. More and more people have computers in their home.
Eles incendiaram casas e fazendas. They set fire to houses and farm buildings.
Parece que todos gostam de ser generosos em receber convidados em suas casas. It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.
Eu construo casas de pedra. I build houses out of stone.
À medida em que o grotesco desfile passava, todos saíam de suas casas, hipnotizados. As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized.
Dez casas foram destruídas pelo fogo. Ten houses were burned down.
O temor da poluição desanimou as pessoas de construírem casas perto de centrais elétricas. Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
Das fachadas das casas suspendiam-se bandeiras. The fronts of the houses were hung with flags.
Os porões das casas provavelmente terão problemas. The basements of the houses are likely to have problems.
As casas ficam perto umas das outras. The houses stand near to each other.
Ofertamos casas pré-fabricadas de baixo custo. We offer low-cost prefabricated houses.
Várias casas foram levadas pela grande enchente. Several houses were carried away by the great flood.
Ela não sabe quem construiu essas casas. She doesn't know who built those houses.
As casas pegaram fogo uma atrás da outra. The houses caught fire one after another.
As casas pareciam um monte de caixas de fósforo. The houses looked like so many matchboxes.
As casas e os carros pareciam pequenas vistas do céu. The houses and cars looked tiny from the sky.
Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras. Those who live in glass houses should not throw stones.
Ambas as casas do Congresso aprovaram a proposta de Jefferson. Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.
Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras. Those who live in glass houses should not throw stones.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR