Ejemplos de uso de "cometer uma gafe" en portugués con traducción al inglés

<>
Se os meus pais descobrirem que você veio aqui, são capazes de cometer uma loucura. If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy.
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Ele tem medo de cometer erros. He is afraid of making mistakes.
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
Ele teve que cometer crimes pois estava passando fome. He had to commit crime because he was starving.
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Não tenha medo de cometer erros quando você fala inglês. Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.
Fui um estúpido por cometer um erro desses. I was stupid to make a mistake like that.
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.
Todos podem cometer um erro. Anyone can make a mistake.
A que horas você dá uma pausa? What time do you have a break?
Tentarei não cometer erros da próxima vez. I'll try not to make mistakes next time.
Um metro não equivale exatamente a uma jarda. A meter is not quite equivalent to a yard.
Não tenha medo de cometer um erro. Don't be afraid to make a mistake.
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro. You must be more careful to avoid making a gross mistake.
Pergunto-me o que uma pessoa cega de nascença pensa ao escutar as palavras "azul" ou "verde". I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green".
Tom não consegue escrever em francês sem cometer erros. Tom can't write French without making mistakes.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR