Exemples d’usage de "corpo de bombeiros" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Nossa cidade não tem corpo de bombeiros. Our town does not have a corps of firemen.

Encontraram o corpo de um bebê recém-nascido em um freezer. They found the body of a newborn baby in a freezer.

A pele é o maior órgão do corpo. The skin is the largest organ of the body.

Os bombeiros apagaram o fogo num piscar de olhos. The firefighters put out the fire in the blink of an eye.

Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? Do you feel pain in any other part of your body?

Os bombeiros rapidamente extinguiram as chamas. The firemen quickly extinguished the blaze.

Cada molécula no nosso corpo tem um formato único. Each molecule in our body has a unique shape.

Chame os bombeiros! Call the fire department!

É o seu corpo; cuide dele! It's your body, take care of it!

O corpo inteiro é densamente coberto de pelos. The entire body is densely covered with hair.

O corpo estava tão queimado que não foi possível o reconhecimento. The body was burned beyond recognition.

Não há vida neste corpo. There's no life in this body.

Um exemplo típico de um corpo são os números reais. A typical example of a field is provided by the real numbers.

Meu corpo já não é tão flexível como antes. My body is not as flexible as it used to be.

O sangue circula através do corpo. Blood circulates through the body.

Todos os seres humanos têm o mesmo tipo de corpo. All human beings have the same kind of body.

Bebendo tanto assim, ele acabou com seu corpo. He ruined his body by drinking too much.

O seu corpo está dizendo que sim. Your body is saying yes.

O teu corpo está dizendo que sim. Your body is saying yes.

Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas. When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !