Ejemplos de uso de "da noite para o dia" en portugués con traducción al inglés

<>
Os valores não podem ser mudados da noite para o dia. Values can't be changed overnight.
Gostaria de reservar um quarto individual para o dia 3 de junho. I'd like to reserve a single room on June 3.
O slogan para o dia contra o extremismo era "multicolor em vez de marrom". The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".
Cem euros para o dia todo. 100 euros for the whole day.
Eu trabalho o dia inteiro. I work all day long.
O prisioneiro escapou na calada da noite. The prisoner escaped under cover of night.
Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.
Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.
Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?! Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.
Trabalharei o dia todo amanhã. I will be working all day tomorrow.
Vou dormir muito tarde da noite. I go to bed late at night.
Estou vindo para o hotel. I'm coming to the hotel.
Se você está atrasado de manhã, você estará atrasado o dia todo. If you are late in the morning, you will be late the whole day.
Estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite. I am used to sitting up late at night.
Já ligou para o chefe? Have you called the boss already?
Estivemos à tua espera o dia inteiro. We waited for you all day long.
Ele sempre chega em casa às 6 da noite. He always gets home at 6:00 p.m.
As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.
Ontem estive na cama o dia todo. I was in bed all day long yesterday.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR