Verwendungsbeispiele von "da" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Bata na porta da felicidade. Knock on the door of happiness.
Não quero participar da cerimônia. I don't want to participate in the ceremony.
Traga-me comida da cozinha. Bring me some food from the kitchen.
Os suprimentos da expedição logo se esgotaram. The expedition's supplies soon gave out.
Antes escorregar do pé que da língua Better that the feet slip, than the tongue
A areia da praia era branca. The sand on the beach was white.
Muitas pessoas desconcordaram da decisão do juiz. Many people disagreed with the judge's decision.
Ela foi acompanhada da mãe. She was accompanied by her mother.
Vamos sair antes da hora. Let's leave early.
Peguei um livro da estante. I grabbed a book off the shelf.
Da abundância vem o tédio The abundance of things engenders disdainfulness
A catedral data da Idade Média. The cathedral dates back to the Middle Ages.
Fruta fresca direto da árvore. It's fruit fresh from the tree.
Desisti da ideia de comprar uma casa. I've given up on the idea of buying a house.
Dista mais de três quilômetros da estação. It is more than 3 kilometers to the station.
Ela está no corredor da morte. She is on death row.
Os olhos da menina estavam cheios de lágrimas. The girl's eyes were filled with tears.
Havia quatro cadeiras perto da mesa. There were four chairs by the table.
Vamos para a casa da tua namorada! Let's go over to your girlfriend's place!
Os animais da floresta morreram. The animals in the forest died off.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen