Exemples d’usage de "de ouro" en portugais avec traduction en anglais

<>
Tomás é um menino de ouro. Tom is a golden boy.
O diamante foi colocado em um anel de ouro. The diamond was set in a gold ring.
Ele ganhou um relógio de ouro como prêmio. He received a golden watch as a prize.
Eu ganhei a medalha de ouro. I won the gold medal.
Thomas é um menino de ouro. Tom is a golden boy.
Mate o ganso que põe os ovos de ouro. Kill the goose that lays the golden eggs.
A companhia deu-lhe um relógio de ouro em reconhecimento aos seus serviços. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
Ganhou um relógio de ouro do professor. He was given a gold watch from the teacher.
Chris ganha 7 moedas de ouro! Chris gets 7 gold coins!
Quem enterrou as barras de ouro aqui? Who buried the gold bars here?
Não mate a galinha dos ovos de ouro Don't kill the goose that lays the golden eggs
Nascido em berço de ouro Born with a silver spoon in your mouth
Uma chave de ouro abre qualquer porta A key of gold opens any door
Não há fechadura, se é de ouro a gazua All things are obedient to money
O ouro é mais precioso do que o ferro. Gold is more precious than iron.
O que é mais pesado, chumbo ou ouro? Which is heavier, lead or gold?
O ouro tem uma cor similar à do latão. Gold is similar in color to brass.
O ferro é mais útil do que o ouro. Iron is more useful than gold.
Ouro é mais pesado do que ferro. Gold is heavier than iron.
A corrida do ouro começou aqui. The gold rush began here.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger