Exemplos de uso de "deixar" em português

<>
Gostaria de deixar claro que não mudarei de opinião. I'd like to make it clear that I will not change my mind.
Ele desapareceu sem deixar pistas. He disappeared without a trace.
Você vai me deixar louco. You will drive me mad.
Vou deixar os peixes vivos. I will keep the fish alive.
Meu pai não vai deixar. My father won't allow it.
Não podemos deixar de admirar seu esforço. We cannot help admiring their effort.
Você vai me deixar tocar o piano? Will you allow me to play the piano?
O Tom está a deixar o bigode crescer. Tom is growing a mustache.
Não posso deixar a barba crescer no exército. I cannot grow a beard in the army.
Ele tem o hábito de deixar a porta aberta. He has a habit of keeping the door open.
Eu não devia precisar mandar você deixar seu quarto limpo. I shouldn't have to tell you to keep your room clean.
Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto. I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
Ela não podia deixar de pensar que a saúde é importante. She could not help thinking that health is important.
Para deixar o solo pronto para o plantio, você deve ará-lo. In order to get the soil ready for planting you must plow it.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.