Exemplos de uso de "dente de leão" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Antes cabeça de gato que rabo de leão Better be the head of a dog, than the tail of a lion

Foi durante a era do gelo que o tigre dente de sabre foi extinto. It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.

Mais vale ser cabeça de burro que rabo de leão Better be first in a village than second at Rome

Aqui há dente de coelho There is a snake in the grass

Ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente. She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.

Os ingleses amam o unicórnio tanto quanto amam o leão. The English love the unicorn as much as they love the lion.

Meu filho está com dor de dente. My son has a toothache.

Eles pegaram um leão vivo. They caught a lion alive.

Qual é o dente que dói? Which tooth hurts?

O leão está comendo carne. The lion is eating meat.

Estou com dor de dente e quero ir ao dentista. I have a toothache and I want to go to the dentist.

Um leão é um animal. A lion is an animal.

Estou com uma forte dor de dente. I have a bad toothache.

Vejo um leão. I see a lion.

Por favor compre um tubo de pasta de dente. Please buy a tube of toothpaste.

O leão abriu sua enorme boca e rugiu. The lion opened its huge mouth and roared.

Tive de extrair um dente molar. I had to get a molar extracted.

O leão começou a rugir quando nos aproximamos. The lion began to roar as we approached.

Eu estou com uma bela dor de dente. I have a bad toothache.

E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha. And thus the lion fell in love with the ewe.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS