Exemplos de uso de "desde então" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Não o temos visto desde então. We haven't seen him since then.

Não o tenho visto desde então. I haven't seen him since then.

Não temos ouvido falar dela desde então. We haven't heard from her since then.

Não tenho ouvido falar dela desde então. I haven't heard from her since then.

Tom veio para o Japão três anos atrás e vive aqui desde então. Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.

Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então. Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.

Nós somos amigos desde então. We've been friends ever since.

Está chovendo forte desde esta manhã, então não quero ir a lugar algum. It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.

Ele vive em Ancara desde 2006. He has been living in Ankara since 2006

Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.

Está fazendo frio desde ontem. It has been cold since yesterday.

Tom é um rapaz honesto, então ele não mente. Tom is an honest boy, so he doesn't lie.

O que nós somos de verdade, qual é nosso caráter, se não a junção das coisas que vivenciamos desde nosso nascimento. What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth.

Ela roubou muito dinheiro dele, então agora ela está presa. She stole a lot of money from him, so now she is in prison.

John coleciona selos desde criança. John has been collecting stamps since he was a child.

É tarde, então desligue a TV. It's late, so turn off the TV.

Dez anos se passaram desde a sua morte. Ten years have passed since he died.

Então o quê? Não me interessa. So what? It doesn't matter to me.

Mary tem o mesmo namorado desde os seus dezoito anos. Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.

Hoje está calor, então podemos nadar no oceano. Today is hot so we can swim in the ocean.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS