Exemplos de uso de "encontramos" em português com tradução "meet"

Procurar

Traduções:

todos237 find149 meet87 come across1

mostrar

Quando nos encontramos de novo? When shall we meet again?

Às vezes nós nos encontramos com eles. We sometimes meet them.

Nós nos encontramos com eles no albergue. We met them at the youth hostel.

Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez. It's been ten years since we last met.

Eu sou Alex. Nós nos encontramos no hotel na semana passada. I'm Alex. We met last week at the hotel.

Você lembra do dia em que nos encontramos pela primeira vez? Do you remember the day when you and I first met?

Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez. I remember the day when we first met.

Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. As far as I can remember, it was three years ago that we last met.

Eu vou à loja, e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem passado com ele desde a última vez que nos encontramos. I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.

Podemos nos encontrar outra vez? Could we meet again?

Quando podemos nos encontrar novamente? When can we meet again?

Eu vou encontrar ele amanhã. I'm going to meet him tomorrow.

Podemos nos encontrar de novo? Could we meet again?

O olhos deles se encontraram. Their eyes met.

Quando nos encontraremos de novo? When will we meet again?

Nos encontraremos quando você voltar! We'll meet when you are back!

Eu encontrei uma mulher velha. I met an old woman.

Eu o encontrei em janeiro. I met him in January.

Já encontrei aquela menina antes. I've met that girl before.

Finalmente encontrei a mulher certa. I finally met the right woman.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!