Exemplos de uso de "entrar de mansinho" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Com esta entrada, duas pessoas podem entrar de graça. With this ticket, two people can enter for free.

Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Você está proibido de entrar neste lugar. You are banned from entering this place.

Tom está na porta. Por favor peça para ele entrar. Tom is at the door. Please ask him in.

Eu vi um cachorro sujo entrar no jardim. I saw a dirty dog enter the garden.

Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa. She scraped her shoes clean before she entered the house.

Eu não quero entrar em apuros. I don't want to go out on a limb.

Se precisar de livros de vietnamita para autodidatas, faça o favor de entrar em contato comigo. If you need Vietnamese self-learning books, please contact me.

Nós fizemos fila para entrar no ônibus. We queued up for the bus.

Sam conseguiu entrar para o time de basquete da escola. Sam was able to enter the school's basketball team.

Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma. During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.

Tom olhou para o homem que acabara de entrar. Tom looked at the man who had just come in.

Tom está proibido de entrar neste prédio. Tom is banned from entering this building.

Eu acho que é hora de eu cogitar em entrar numa dieta. I think it's time for me to consider going on a diet.

Três dos meus amigos, além de mim, foram autorizados para entrar no bar. Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.

Com esses resultados, você não conseguirá entrar na universidade. With those results, you won't be able to go to university.

Ela não pôde entrar em contato com ele por telefone. She wasn't able to contact him by phone.

Sentimos muito; a pessoa com quem você está tentando entrar em contato não está disponível. We are sorry, the person you are trying to contact is not available.

O ônibus já estava andando quando ele tentou entrar. The bus was already in motion when he tried to board it.

É nosso costume tirar os sapatos antes de entrar na casa. It is our custom to take off our shoes when we enter the house.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS