Exemplos de uso de "essas" em português com tradução "this"

<>
mostrar
Essas coisas não são minhas! These things aren't mine!
Todas essas reuniões são em inglês. All of these meetings are in English.
Essas coisas só acontecem na Suécia. These things only happen in Sweden.
Vista a criança com essas roupas. Put the kid into these clothes.
Por favor, mostre-me essas fotos. Please, show me these photos.
As pessoas não podem seguir essas regras. People are unable to follow these rules.
Você sabe de onde vêm essas equações? Do you know where these equations come from?
Essas cartas, na maioria, são da minha mãe. These letters, in the main, are from my mother.
Não quero que essas notícias sejam difundidas ainda. I don't want this news to be made public yet.
Cientistas começaram a encontrar respostas para essas perguntas. Scientists began to find answers to these questions.
Já não usamos essas coisas, doemos tudo a quem precisa! As we don't use these things, we give them to whoever needs them.
Gostaria de saber como essas substâncias são absorvidas pelo corpo. I would like to know how these substances are absorbed by the body.
Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono. These green leaves turn red or yellow in fall.
Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância. With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance.
Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais? Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?
Alguém tenha a coragem de admitir que essas vuvuzelas estão acabando com o torneio. Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament.
Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível. I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas. I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.
Você consegue consertar esses sapatos? Can you repair these shoes?
Esse jovem tem cabelo azul. This young man has blue hair.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS