Usage examples of "estar na hora" in Portuguese with translation to English

<>
Mary mora no Japão há muito tempo. Você não acha que está na hora de ela se adaptar aos costumes japoneses? Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?
Acusaram-no de estar na sala de aula para causar confusão. They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
Está na hora do jantar. It's time for dinner.
Um carro o atropelou e ele morreu na hora. He was hit by a car and died right away.
Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Nenhum dos alunos chegou na hora. None of the students have arrived on time.
Pelo que eu sei, ele nunca chegou na hora. As far as I know, he has never come on time.
A aula começou na hora certa. The lecture started on schedule.
Ele não veio na hora certa. He didn't come on time.
Sempre chegue na hora. Always arrive on time.
De agora em diante tente chegar na hora. From now on, try to arrive on time.
Eu cheguei na hora certa na escola. I arrived at school on time.
Está na hora de ir para a cama. It's time for bed.
Será que Tom chegará aqui na hora? I wonder if Tom will get here on time.
Você pode vir na hora que quiser. You can come at any time.
Será que o avião chegará na hora? I wonder if the plane will arrive on time.
Está na hora de abrir o jogo. It's time to fess up.
Você chegou na hora que eu saí. You arrived at the moment I left.
O câncer pode ser curado se for descoberto na hora certa. Cancer can be cured if discovered in time.
Se eu tiver sorte, chegarei na hora. If I'm lucky, I will arrive on time.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!