Exemples d’usage de "este" en portugais avec traduction en anglais

<>
Você já limpou este jardim? Have you ever cleared this garden?
Vocês já comeram este prato? Have you ever eaten this dish?
Este verão está incrivelmente quente. This summer is incredibly hot.
Este fato prova sua inocência. This fact proves her innocence.
Este lugar é mesmo barulhento. This place is really noisy.
A quem pertence este caminhão? Who owns this truck?
Este é um texto bíblico. This is a biblical text.
Gostaria de provar este vestido. I'd like to try on this dress.
Este relógio parece estar quebrado. This clock seems to be broken.
Vocês já limparam este jardim? Have you ever cleared this garden?
Este livro é muito pesado. This book is very heavy.
Este é um amigo meu. This is a friend of mine.
Este é o site oficial. This is the official website.
Este uísque é muito forte. This whisky is very strong.
Ela me deu este CD. She gave me this compact disc.
De quem é este lápis? Whose pencil is this?
Tivemos muita chuva este ano. We've had a lot of rain this year.
Este é um livro pequeno. This is a small book.
Tivemos pouca neve este ano. We have had little snow this year.
Este é o seu pager? Is this your pager?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !