Exemples d’usage de "falar com naturalidade" en portugais avec traduction en anglais

<>
Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Vamos falar com honestidade. Let's talk turkey.
Foi um prazer falar com você. It's been a pleasure talking to you.
Você deveria falar com Tom. You should talk to Tom.
Tom queria falar com Mary. Tom wanted to talk with Mary.
É má-educação falar com a boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.
Gostaria de falar com Tony. I'd like to talk with Tony.
Olhe para mim quando eu falar com você! Look at me when I talk to you!
Você precisa falar com Tom. You need to talk to Tom.
Gostaria de falar com você por um momento. I'd like to speak to you for a moment.
Foi agradável falar com ela. It was nice to converse with her.
A irmã dele não pode falar com você hoje. His sister can't talk to you today.
Queríamos falar com o presidente sobre a empresa, mas ele se recusou a falar conosco. We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
Eu só quero falar com você por um instante. I just want to talk with you a little while.
Ela tinha ciúmes de ele falar com outra garota. She was jealous from him talking to another girl.
Ouvi John falar com o Sr. Brown. I heard John speak to Mr. Brown.
"Gostaria de falar com o Sr. Smith." "É o Sr. Smith que está falando." "I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
Quero aproveitar a oportunidade de falar com o governador. I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.
É o Tom que está falando. Gostaria de falar com a Ann. This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger