Ejemplos de uso de "falar mal" en portugués con traducción al inglés

<>
Somos muito hábeis em falar mal dos outros. We are apt to speak ill of others.
Nunca o ouvi falar mal dos outros. I've never heard him speak ill of others.
Nunca a ouvi falar mal dos outros. I've never heard her speak ill of others.
Ele é a última pessoa a falar mal dos outros. He is the last person to speak ill of others.
Você não deveria falar tão mal dele. You shouldn't speak so ill of him.
Ele mal pode falar um pouco de inglês. He can hardly speak any English.
Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas. Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Eu sei falar muitas línguas africanas. I can speak many African languages.
Eu me sinto mal por elas. I feel bad for them.
Vamos falar da Paola. Let's talk about Paola.
É mal educação comer em trens e ônibus no Japão. It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Você está se sentindo mal? Are you feeling sick?
Também sabemos falar um pouco de grego. He can also speak a little Greek.
Essa carne cheira mal. This meat smells bad.
Você preferiria falar em inglês? Would you prefer to speak in English?
Nunca fale mal dos outros. Never speak ill of others.
Tom sabe falar francês quase como um nativo. Tom can speak French almost like a native.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR