Exemplos de uso de "gente" em português com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos82 people28 outras traduções54

mostrar

Eu não me chamo "gente". My name is not "You guys".

Gente, é hora de ir. Guys, It's my time to go.

A gente tentou de tudo. We have tried everything.

Porra, a gente está velho! Fuck, we're old!

É melhor a gente correr. We better hurry.

Ninguém vai acreditar na gente. No one will believe us.

Ele sabe onde a gente mora. He knows where we live.

A gente fala disso mais tarde. We'll talk about it later.

A gente tem tempo para caramba. We've got plenty of time.

A gente está ficando sem tempo. We're running out of time.

Ele quer vir com a gente. He wants to come with us.

Você sabe onde a gente mora? Do you know where we live?

É melhor a gente se apressar. We better hurry.

É melhor a gente se mexer. We'd better get a move on.

Você vem com a gente agora. You're coming with us now.

Como a gente chegou a este ponto? How did we reach this point?

Como é que a gente sai daqui? How do we get out of here?

Venha com a gente se você puder. If you can, come with us.

O preto no branco fala como gente Words fly away, writing remains

Você precisa vir e conversar a gente. You must come and have a chat with us.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!