Usage examples of "haver" in Portuguese with translation to English

<>
Translations: all567 be519 have48
show all
Por bem fazer, mal haver Ingratitude is the reward in the world
Não pode haver progresso sem comunicação. There cannot be progress without communication.
Deve haver algum desentendimento entre nós. There must be some misunderstanding between us.
Parece não haver necessidade de ir. There seems to be no need to go.
Parece haver algo errado com meu relógio. There seems to be something wrong with my clock.
É claro que deve haver hospitais locais. Of course there should be local hospitals.
Parece haver algo errado com este relógio. There seems to be something wrong with this clock.
Acaba-se o haver, fica o saber Knowledge is power
Em cada colmeia só pode haver uma única rainha. In each beehive there can only be one queen.
Comi somente três biscoitos, apesar de haver muito mais no prato. Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira". In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
Entre estas, pode haver novas fontes de peixes comestíveis e novas espécies de outras criaturas. Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
Mal haja quem calvo penteia A bald head is soon shaved
Nós a conhecemos há anos. We have known her for years.
Enquanto houver vida, haverá esperança. As long as there's life, there is hope.
Não o vejo há anos. I have not seen you for ages.
Não havia onde comprar comida. There was no place to buy food.
Não há bela sem senão Every grain has its bran
Havia dois pedaços de bolo. There were two pieces of cake.
Ela o conhece há muito tempo. She has known him for a long time.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download